Jeder Container, der im internationalen Transport eingesetzt wird, trägt an seiner Tür ein oft übersehenes Metallschild: das CSC-Sicherheits-Zulassungsschild, kurz CSC-Plakette. Es zeigt, dass der Container strukturell sicher ist und regelmäßig geprüft wurde. Ein Container mit fehlender Plakette oder überschrittenem Prüfdatum kann im Hafen vor der Verladung abgewiesen werden.
Was ist CSC?
CSC ist die Abkürzung des Internationalen Übereinkommens über sichere Container (International Convention for Safe Containers), das 1972 von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) angenommen wurde. Ziel des Übereinkommens ist es, zu verhindern, dass Container beim Transport und beim Stapeln strukturell kollabieren oder auseinanderbrechen. In den Vertragsstaaten müssen Container, die im internationalen Transport eingesetzt werden, nach einem zugelassenen Baumuster gebaut sein und ein gültiges Sicherheits-Zulassungsschild tragen.
Was steht auf der Plakette?
Die Plakette ist meist dauerhaft an der linken Tür befestigt. Ihre Überschrift lautet immer „CSC SAFETY APPROVAL“. Die Zeilen darunter enthalten folgende Angaben:
- Zulassungsland und Zulassungsreferenz – ein Code, der angibt, welche Verwaltung das Baumuster zugelassen hat. Das Format
F/BV/…steht zum Beispiel für eine Zulassung durch Bureau Veritas im Auftrag Frankreichs. - Herstellungsdatum (Monat/Jahr).
- Identifikationsnummer – die Nummer, die der Hersteller oder der Eigentümer dem Container zugewiesen hat.
- Maximales Bruttogewicht (Maximum Operating Gross Mass) – das höchste Gewicht, das der Container einschließlich Ladung erreichen darf, in kg und lbs.
- Zulässige Stapellast für 1,8 g (Allowable Stacking Mass) – die Gesamtlast, die auf den Container gestapelt werden darf.
- Prüflast für die Querverwindung (Racking) – die Kraft, der die Seitenwände standhalten müssen, während das Schiff rollt.
- Weicht die Bauart vom Standard ab: die Werte für Stirn- und Seitenwandfestigkeit sowie für das Stapeln mit einer ausgebauten Tür.
Neben diesen Werten ist auf der Plakette oder direkt daneben der Prüfstatus des Containers angegeben. Hier finden Sie die Antwort auf die Frage, ob die Plakette gültig ist.
Wie prüfen Sie die Gültigkeit?
Das CSC-Übereinkommen schreibt eines von zwei Prüfprogrammen vor:
- Periodisches Prüfprogramm (PES): Die erste Prüfung erfolgt spätestens 5 Jahre nach der Herstellung, jede weitere spätestens alle 30 Monate. Das nächste Prüfdatum wird auf der Plakette oder auf einem daneben angebrachten Aufkleber vermerkt. In der Praxis verbreitet ist der Aufkleber „REINSPECT BEFORE DATE PUNCHED“, auf dem Monat und Jahr ausgestanzt werden. Ist das ausgestanzte Datum überschritten, ist die Plakette nicht gültig.
- Genehmigtes laufendes Prüfprogramm (ACEP): Der Container wird im Rahmen eines Programms, das der Eigentümer von der Verwaltung hat genehmigen lassen, regelmäßig bei Übergaben zu Mietbeginn und Mietende sowie bei Reparaturen geprüft. In diesem Fall trägt die Plakette statt eines Datums den Schriftzug „ACEP“ und die Programmnummer. Einzelheiten finden Sie in unserem ACEP-Ratgeber.
Wenn die Plakette fehlt, unleserlich oder abgelaufen ist
Nutzen Sie den Container stationär als Lager oder Büro, besteht keine CSC-Pflicht. Wird der Container jedoch im internationalen Transport eingesetzt, gilt:
- Der strukturelle Zustand des Containers (Eckpfosten, untere Längsträger, Eckbeschläge, Boden, Türen) wird von einem fachkundigen Inspektor geprüft.
- Mängel werden zuerst repariert. Ein Container mit strukturellen Mängeln kann die CSC-Prüfung nicht bestehen.
- Wird er für tauglich befunden, wird das nächste Prüfdatum vermerkt und eine Prüfbescheinigung ausgestellt.
Ist die Plakette vollständig verloren gegangen, hängt eine Neuausstellung von der Baumusterzulassung und den Herstellerangaben ab. Das ist von Container zu Container verschieden, deshalb müssen zuerst die Identifikationsdaten überprüft werden. Ob die Containernummer korrekt ist, prüfen Sie in Sekunden mit unserem Prüfziffer-Rechner.
CSC-Prüfung bei Uskont
Uskont führt CSC- und ACEP-Prüfungen durch; unsere Werkstatt hat einen IICL-zertifizierten Inspektor im Team. Wie die Bescheinigung aussieht, die wir nach einer Prüfung ausstellen, sehen Sie an den anonymisierten Beispielen auf unserer Inspektionsseite. Angebotsanfragen beantworten wir innerhalb von 12 Stunden.